Arvostelu (Käännös tarjoaa RealEscort Käännä. - Klikkaa tästä nähdäksesi alkuperäisen tekstin.) (Klikkaa tästä nähdäksesi käännetyn tekstin)
Dette er helt åpenbart lureri. Fikk disse meldingene som svar på en høflig forespørsel:
Jeg trenger 2000 euro for å kjøpe en ny mobiltelefon, kan du låne meg det?
Jeg sender deg kontoopplysningene mine.
Takket selvsagt nei, og ble blokkert. Kanskje like greit.
Tämä on aivan ilmeistä huijausta. Sain nämä viestit vastauksena kohteliaaseen pyyntöön:
Tarvitsen 2000 euroa uuden kännykän ostamiseen, voitko lainata sen minulle?
Lähetän sinulle tilitietoni.
Kieltäydyin tietenkin, ja minut blokattiin. Ehkä ihan hyvä niin.
Kommentit (Käännös tarjoaa RealEscort Käännä. - Klikkaa tästä nähdäksesi alkuperäisen tekstin.) (Klikkaa tästä nähdäksesi käännetyn tekstin)
You're crazy, I see! Older people should get their act together. Writing to me that you want Black children... and despising my skin color. You're an old man, stop lying. And stop saying things that aren't true. I just blocked you, liar. I have the latest phone model, I don't need another one. Stop writing to girls who want to marry you. We work, we're not interested in wasting time with old men like you who just want to cause trouble and leave mean comments for no reason. Of course I'm going to block you if you tell me you want black children.
Olet hullu, sen näen! Vanhempien ihmisten pitäisi ryhdistäytyä. Kirjoitat minulle, että haluat mustia lapsia... ja halveksit ihonväriäni. Olet vanha mies, lopeta valehteleminen. Ja lopeta sellaisten asioiden sanominen, jotka eivät ole totta. Estin sinut juuri, valehtelija. Minulla on uusin puhelinmalli, en tarvitse toista. Lopeta kirjoittaminen tytöille, jotka haluavat mennä kanssasi naimisiin. Me teemme töitä, emme ole kiinnostuneita tuhlaamaan aikaa sinun kaltaistesi vanhojen miesten kanssa, jotka vain haluavat aiheuttaa ongelmia ja jättää ilkeitä kommentteja ilman syytä. Totta kai aion estää sinut, jos kerrot minulle haluavasi mustia lapsia.
Hmmm. Her får enhver avgjøre. Dere som har truffet henne får kommentere. Jeg har ikke møtte, men svaret jeg fikk er helt ekte. Hun har selvsagt slettet det nå.
For dere som leser. Dette kan være ei ekte og bra dame. Da får dere skrive anmeldelser slik at det blir rettferdig for henne.
Det er lov for alle å skrive feil.
Hmmm. Tässä saa jokainen päättää. Te, jotka olette tavanneet hänet, saatte kommentoida. En ole tavannut häntä, mutta vastaus, jonka sain, on täysin aito. Hän on tietenkin poistanut sen nyt.
Teille, jotka luette. Tämä voi olla aito ja hyvä nainen. Silloin saatte kirjoittaa arvosteluja, jotta se olisi reilua hänelle.
Kaikilla on lupa kirjoittaa väärin.